Add caching strategy for files mounted on step containers

Created by: malomarrec

Current state

In the first iteration of mounting files on step containers, caching is disabled. That's because, if the spec does not change but the mounted file does, our current implementation would just used cached results and not know about the changed file.

Proposed state

Add caching strategy for files mounted on steps containers. Note that files can be big binaries.