insights: add pings for tracking share link feature usage

Created by: Joelkw

We should track the pageviews and types of shares that people use, so we can determine the success of the feature and its usage (to prioritize improvements or bugfixes).

Pings RFC to come.