Make override script configurable via unadvertised envvar

Created by: efritz

We need a way to backdoor inference logic in managed instances in the immediate future. This will allow us to do that without having to design or polish the user experience yet (although that is intended).