dev/sg: remove usages of execAdapter
Created by: bobheadxi
execAdapter is an adapter func left behind for convenience when we migrated to urfave/cli: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/33758 . We should remove it and convert usages to the urfave/cli.Action type!