SSBC: Signify unsupported and ignored workspaces in lists

Created by: courier-new

Needs design: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/31424

In workspaces lists, we want to show when we found search results in unsupported or ignored workspaces.