insights: handle alerts for insights consuming streaming search

Created by: coury-clark

When a series is set to search-stream mode we are currently ignoring alerts. We should try to achieve some feature parity with the GraphQL errors that are available and currently handled.