search query input: Support suggestions for regular expression values

Created by: fkling

We have special logic for Monaco to support suggestions for regular expression values, e.g. repo:^git. CodeMirror doesn't provide the same functionality so an alternative solution needs to be found.