user invites: backend: collaborators found should exclude those already on Sourcegraph

Created by: slimsag

Should filter out people already on Sourcegraph, both by name and email address matches.