insights: FE update capture group creation UI to match final designs

Created by: unclejustin

Figma design