Code Insights: [FE] Implement edit page for capture group insight
Created by: vovakulikov
Context
Based on the latest discussions about capturing group insight we're going to have a separate page for editing this type of insight. Edit page which this issue is about should be built on top of capture group creation UI page (also a separate page https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/28026)