RFC 503: Search APIs sub-repo perms filtering

Created by: bobheadxi

Supersedes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26647 as part of the November 5th update in RFC 503