Enable source maps for client-side errors reported by Sentry

Created by: valerybugakov

Problem statement

For some client-side errors, the source map is not available, making it challenging to identify the root cause of the issue.

Success criteria

Every client-side error reported by Sentry has a source map available. See more information on how to configure source maps for Sentry here.