ci: extension e2e pipeline is broken

Created by: jhchabran

https://buildkite.com/sourcegraph/browser-extension-nightly-e2e

It appears that it's been running unnecessary steps since Oct 12th