executors: Write docs for experimental auto-indexer configuration

Created by: efritz

We currently have no user-facing docs on how to deploy, configure, or use auto-indexers.