File tree decorations are low-contrast for selected file in redesign

Created by: felixfbecker

E.g. https://sourcegraph.com/github.com/sourcegraph/sourcegraph@861ca53785e41c286f0b7add1999af7ce7579d82/-/blob/client/web/src/repo/blob/Blob.tsx