Re-enable LSIF uploads to Dogfood instance

Created by: pdubroy

All LSIF uploads to Dogfood are failing. Context/discussion: https://sourcegraph.slack.com/archives/CMBA8F926/p1621546597012300

#20927 is a related issue that's making it harder to root cause the issue.