search contexts: create API

Created by: novoselrok

Tasks:

• Validate context name ([a-zA-Z0-9_-/])
• Validate revisions
• Users can create their own contexts, contexts for orgs where they are a member, and instance-level contexts if they are site-admins