output: support Cmder

Created by: LawnGnome

We've never tested src's output on Cmder, and it looks like we might have some output issues around (at least) progress bars:

We should test this and fix whatever bugs come up.